Internationaler Instrumentalwettbewerb Markneukirchen 2012

ANMELDUNG / REGISTRATION FORM/ INSCRIPTION
Fach
Category
Discipline
Name
Surname
Nom 		Vorname
Given name
Prénom
Geburtsdatum/Geburtsort
Date and place of birth
Date et lieu de naissance
weiblich
Female
Femme 		männlich
Male
Homme
Wohnadresse:
Permanent address:
Adresse permanente:
No.: Street:
Apartment: City:
Country: Postal Code:
Telephone: Fax:
E-mail:  
Staatsangehörigkeit:
Citizenship:
Nationalité:
Jetzige Tätigkeit:
Present position:
Profession actuelle:
Arbeitsstelle:
Company:
Employeur:
Musikalische Ausbildung: wo, Lehrer
Where did you receive your musical training: Name(s) of your teacher(s)
Formation musicale: établissement, professeurs
Ich habe bei folgenden internationalen Musikwettbewerben Preise gewonnen:
I have won some prizes at the following international musical contests:
J'ai remporté des prix aux concours de musique internationaux suivants:
Ich benötige einen Klavierbegleiter:
I need a piano accompanist:
J'ai besoin d'un accompagnateur au piano:		 ja
yes
oui 		nein
no
no
Name des Klavierbegleiters:
Surname of the piano accompanist:
Nom du pianiste accompagnateur:
Vorname
Given name
Prénom
Geburtsdatum/Geburtsort
Date and place of birth
Date et lieu de naissance
weiblich
Female
Femme 		  männlich
Male
Homme
Staatsangehörigkeit:
Citizenship:
Nationalité:
Wohnadresse:
Permanent address:
Adresse permanente:
No.: Street:
Apartment: City:
Country: Postal Code:
Telephone: Fax:
E-mail:    

Ich spiele folgendes Programm:
I will play following program:
Je jou le programme suivant:

 
Vorauswahl – Pre-Selection with recording - Présélection:
Komponist - Composer - Compositeur Titel - Title - Titré
a)
b)
   
Erste Auswahlprüfung - First Round - Première série éliminatoire:
Komponist - Composer - Compositeur Titel - Title - Titré
a)
b)
c)

 

Zweite Auswahlprüfung - Second Round - Deuxième série éliminatoire:
Komponist - Composer - Compositeur Titel - Title - Titré
a)
b)
c)
d)

 

Dritte Auswahlprüfung - Third Round - Troisième série éliminatoire:
Komponist - Composer - Compositeur Titel - Title - Titré
a)
b)
c)
d)
   

Orchesterfinale - Orchestra Final - Finale orchestral:

Komponist - Composer - Compositeur Titel - Title - Titré
Das angegebene Programm ist verbindlich.
The stated program is valid.
Le programme cité est obligatoire.
Ich bitte um Vermittlung eines
I ask you for the reservation of a
Veuillez me procurer un/une
Privatquartiers
privat house
logement privé		 (15 - 30 €)

Preis pro Person/Tag
price per person/per day
prix par personne/jour
 Hotelzimmer
hotel room
chambre d'hôtel		 (30 - 45 €)

Preis pro Person/Tag
price per person/per day
prix par personne/jour
Ich erhielt Informationen über den Wettbewerb durch:
Where did you obtain the information on the Competition?
J'ai été informé du concours par:
Web site Poster
Brochure Other(s)
Specialized magazine